這是我從台灣花專輯裡聽到的一首歌，
老實說，雖然早就知道客家歌曲已經脫離採茶歌、細妹按靚這幾種類型，
而有更多元的發展，不過，聽到這首歌所受到的震撼，
卻是讓我感受到客家語言之美的第一類接觸。
歌詞，老實說，不看本子我還真聽不懂唱什麼，哈哈...
大略知道歌詞內容是在描述一個人對於家鄉長輩的思念之情，
想起長輩說過的故事，懷念自己的童年....
我也很懷念童年啊...尤其是歌詞裡的秀才郎，
我阿嬤在我小時候也嚷著要我讀建中、上台大的...離題了！
不過挺有趣的是...我住在客家人很多的桃園，從小到大，
與客家人接觸的經歷，就是公車司機之間都講我聽不懂的話而已，
客家文化是什麼我也搞不懂，跟閩南文化比起來，
它果然就像是一個在急診室中掛急診的病人....
月光光
詞／曲／演唱 邱幸儀
日頭烈拿毋定愛行哪一條路
安靜個夜又想起阿公個慈容
添望忒麼介時節捱緊行緊遠 找毋轉自家
忒阿婆屋卡有千百條故事個龍眼樹下共下吊槓干
田坵底背鏡鮮個圳子 捱等共下覓蛤子
為了麼介愛離開頭擺單純個世界
想念童年
月光光 秀才郎
這介故事捱已經從細聽到大
對頭擺耶流傳下來
月光光 秀才郎
今晡日捱等變哪冇一樣
忒月光底下講古個老人家奈起耶
歌詞引自：La Isla Bonita
延伸閱讀：
音協企劃製作第一張合輯《台灣花》
【台灣花】音樂出輯 六首客語音樂獲肯定！
沒有留言:
張貼留言
說說話唄