提到了美濃有一著名的美景勝地「黃蝶翠谷」，
山谷裡有很多很多的黃蝶，能想像嗎？
一群又一群黃色的蝴蝶在山谷中飛舞，
但是只要蓋了水庫，牠們的棲地就會被破壞，
黃蝶翠谷馬上變成水淹山谷。
剛好的，我又想起了這首歌，
這是一首在第七屆金曲獎時爆冷門的最佳年度歌曲，
不過好像也因為太爆冷門，引起不小的爭議，
結果後來最佳年度歌曲的獎項隔年就被取消了...XD
作曲是一位阿美族的朋友，叫管水，但是我查網路似乎又叫凡夫，
大概是藝名改來改去吧～作詞的是陳維祥跟管水，
最初是葉啟田的野鳥專輯中的一首歌，之後孫建平也拿來唱過。
我很喜歡這樣的一段話：
蝴蝶燦爛的光彩 親像是會飛的花
攏無人來甲疼惜 美麗甘講是錯誤
（親像：好像，攏：都，甲疼惜：珍惜，甘講：難道）
小時候，真的是在觀光景點的紀念品商店裡，
都會看到一大堆的蝴蝶標本啊，現在想想真是...淚～
蝴蝶夢飛
詞／陳維祥、管水 曲／管水 演唱／葉啟田
過去咱臺灣的山恰地 有真濟蝴蝶置咧飛
春天若來 滿山遍野 飛甲是外啊自在
臺灣人講是寶島 偏偏無金銀財寶
蝴蝶乎人抓來賣 愈大隻是愈好價
飛啊飛 汝放心啊飛
阮勿會擱抓汝來買賣 摧殘汝無辜的美麗
飛啊飛 汝放心啊飛
飛惦咱家己的山溪 飛惦咱自由的土地
〈貼心的普通話翻譯〉
山恰地：山和地／真濟：許多／置咧飛：在飛舞
外啊自在：多麼自在／乎人：被人／勿會擱：不會再
飛惦：飛在／家己：自己
youtube被砍了，來聽yam的吧
什麼時候，尊重自然才會成為環境開發的第一選擇呢？
延伸閱讀：
台灣咁仔店／蝴蝶夢飛
茂林國家風景區／黃蝶翠谷
走進黃蝶翠谷 美濃好山好水蝴蝶飛舞
沒有留言:
張貼留言
說說話唄