花田少年史

一色真人的漫畫都很有「人味」
其中，最具代表性的，應該就是花田少年史了，
但是，其實我想說的不是他的漫畫，
而是在華視電視台播映的花田少年史「正港台語版」，
話說台語配音的卡通從以前到現在也不是不曾出現過，
像「鬥球兒彈平」、「秀逗魔導士」等都曾被配過台語音，
而家有賤狗、魯邦三世之類的也都有過使用台灣國語或台語幫一些角色配音，
所以基本上，這似乎不是件很重要的事，
BUT!! 加上萬惡的江霞就不是這麼回事了，
除了意識型態上的對抗之外，
還有自古以來的對於外來動畫、影集配音的批判，
對於意識型態上的對立是沒有什麼好說的，
但是，對另行配音，我就覺得有點意見了，
南方四賤客也是另外配音的，不過，他們可謂青出於藍的代表，
鐵達尼號在中國也是用北京話配音的，(我是世界兒之王兒? )
這個失敗也是有目共睹....

基本上，只有一個重點，就是事情還沒有結果之前，怎能驟下結論？
我真的給它看了兩、三遍，實在是驚艷到不行，
故事的調性就是那麼適合用台語發音，
就算用台灣國語，可能也無法達到台語發音所營造出聲音表情的一半，
(其實，聽不懂也可以看字幕，聲音表情就是那麼match)
這兩、三次的經驗裡，有一次我還差點感動到流下純情的眼淚，
所以，我還是一直覺得新的想法總是會被質疑，
不過沒看到成果之前，怎麼去評論它的好壞呢？
(我相信到目前為止，沒看過卻直覺的討厭的人仍所在多有)
總之，星期六下午一點，花田少年史，強力推薦。